¿Qué es el Estatus de Refugiado?
Se le puede otorgar el estatus de refugiado como una forma de protección en caso de que:
- Cumple con la definición de refugiado
- Usted es de una especial preocupación humanitaria para los Estados Unidos
- Se encuentra fuera de su país (en la mayoría de los casos)
- No puede o no desea regresar a su hogar porque teme su persecución o ser dañado.
- Puede demostrar que fue perseguido o que tiene un temor fundado de ser perseguido debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a ciertos grupos sociales.
- Puedes ser admitido en los Estados Unidos
- Puede solicitar una referencia para el estatus de refugiado solo fuera de los Estados Unidos.
¿Qué es el Estatus de Asilo?
El estatus de Asilo se le puede otorgar como forma de protección en caso de que:
- Cumple con la definición de refugiado
- Se encuentra en los Estados Unidos
- Está buscando admisión en un puerto de entrada.
- Independientemente de su lugar de nacimiento o su estado migratorio actual, puede ser elegible para solicitar asilo en los Estados Unidos.
¿Quién NO es elegible para solicitarlo?
Usted no es elegible para el estatus de refugiado si:
- Ha ordenado, incitado, asistido o de otra manera participado en la persecución de cualquier persona en función de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política;
- Se descubrió que representaba una amenaza para los Estados Unidos;
- No solicita el asilo en el transcurso de un año tras su entrada a los Estados Unidos.
¿Qué documentos se necesitan?
- Copia de su documento de identificación oficial con una foto.
- Copia de cualquier documento que muestre su estatus actual en los Estados Unidos
- Copia de las páginas biográficas de su pasaporte.
- Traducciones certificadas al inglés de documentos que no estén en inglés (si corresponde)
- Dos fotos estilo pasaporte tomadas no antes de 30 días antes de la solicitud
- Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, envíe dos fotografías idénticas de pasaporte en color tomadas dentro de los 30 días anteriores a la presentación de esta solicitud.
- Documentos que demuestren o bien una pasada persecución o que tiene un "temor fundado" de una persecución futura en su país de origen.
- Prueba del estatus de refugiado o asilado.
La lista puede variar según cada caso individual, pueden solicitarle documentos adicionales además de los enumerados anteriormente.
¿Cómo solicitar el Estatus de Refugiado?
Para recibir el estatus de refugiado debes ser o bien
- Referido a USRAP (Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos) por ACNUR (Agencia de la ONU para los Refugiados), una embajada de los Estados Unidos o una organización no gubernamental, o
- Iniciar el proceso de solicitud con un Centro de Apoyo de Reasentamiento (RSC).
Siguientes pasos:
- Su solicitud es revisada por los Centros de Apoyo de Reasentamiento (RSC); recopilan su información biográfica.
- Tendrá una entrevista programada con un Oficial de Refugiados de USCIS.
- Pasará por exámenes médicos.
- El RSC solicitará "garantía de patrocinio" a varias organizaciones comunitarias de confianza.
- Tomará un curso sobre orientación cultural antes de venir a los Estados Unidos.
¿Cómo solicitar asilo?
Hay dos tipos de solicitudes de asilo:
- Asilo afirmativo: si no se encuentra en proceso de expulsión, puede solicitar con certeza asilo a través del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) estando presente con una visa válida en los Estados Unidos. Si no se le otorga asilo y no tiene un estado de inmigración legal, pasará por una audiencia en el tribunal de inmigración para los procedimientos de expulsión, donde puede renovar su solicitud de asilo a través del proceso de defensa y comparecer ante un juez de inmigración.
- Asilo defensivo: si se encuentra en proceso de expulsión, puede solicitar defender su asilo a a través del proceso de defensa con un juez de inmigración en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) en el Departamento de Justicia.
Is there a deadline?
One must apply for asylum within one year of their arrival in the United States.
You may be eligible to apply for a Green Card as an asylee / refugee if you were granted asylum status at least 1 year ago.
¿Hay una fecha límite?
Toda persona debe solicitar asilo en el transcurso de un año a su llegada a los Estados Unidos.
Puede ser elegible para solicitar una Green Card (Tarjeta Verde) como asilado / refugiado si se le otorgó el estado de asilo al menos hace 1 año.
¿Cuánto cuesta?
Las tarifas del gobierno de los EE. UU. son obligatorias y no reembolsables.
-
Tarifa de USCIS para presentación del Formulario de Refugiado / Asilo: $ 0
El costo total puede variar. Las cifras anteriores no incluyen honorarios de abogados, honorarios de asistencia profesional, costos de viaje, obtención de documentos necesarios, etc. Las tarifas gubernamentales pueden cambiar por decisión del gobierno.
Los honorarios de abogados generalmente a partir de $ 3,000
¿Se me permite trabajar como refugiado / asilado?
Sí, los asilados y refugiados pueden solicitar el Permiso de Trabajo.
Consejos para la solicitud:
- Envíe sus documentos oficiales válidos y actualizados.
- No proporcione información o documentos falsos, engañosos o fraudulentos.
- Responda honestamente a todas las preguntas.
- Evite errores de ortografía
- Proporcione tanta información como pueda
Consejo de abogado
La información de este documento se proporciona únicamente con fines informativos. Consulte por favor a un abogado si tiene dudas o preguntas. No dude en contactarnos y uno de nuestros experimentados abogados de inmigración revisará su caso.